21 de agosto de 2008

Detenidos para ver el tren / A stop at Tudela de Navarra


A la derecha nuestra formación, a la izquierda los nuevos Talgo con el reflejo de sus "hermanos mayores" en los cristales. La diferencia es abismal creo que no hay que agregar nada a la foto, solo imaginarse el interior de los nuevecitos ..... que aún no conozco.

Right : our train, left : the new generation of Talgo trains, see the "mirror effect" that shows our train in the windows of the new.
It seems to be very different, isn´t it ?, I doesn`t know yet the interior of the new Talgos, this toppic will be another investigation post.



Mi ventanilla, en el coche 11, asiento 25 ( viaje de ida ). Es una seña muy particular de estos vagones el tipo de remachado - muy visible - y el corrugado longitudinal de la parte baja de la carrocería.
My seat was beside the coach number, see the longitudinal corrugated metal and the "Titanic´s body effect" in the red paint.



Aquí separaban a los "hermanitos" que van a destinos diferentes.
The "brothers" were separated to a different destinations.



El tren paró ( Tudela de Navarra ) y me dispuse a sacar cuántas fotos pudiera, ya había fotografiado en el interior casi todo, incluyendo el lavabo, ahora quería deleitarme y deleitar a los sufridos lectores con las imàgenes exteriores de esta máquina del siglo pasado.

Desengancharon unos vagones que iban a otro destino y pude hacer esta toma tan particular, donde no tengo que contar el desgaste que tiene la formación pues se ve a simple vista, nos enfrentamos a otro Talgo, mas blanco y mas nuevo y el contraste aún se hace mas patente.

--------------------------------------------------------------------------------------

The train stopped and I wanted to take the more photos I can, the coach interiors were relevated and then I wanted tod show you the exterior of this elegant machine from the past century. This is the aspect ( hard worked and dusty ) that remember me the Han Solo Space ship .

Viaje BCN / Bilbao : inconvenientes de los fotógrafos


En esta toma, por ejemplo, conspiran contra el fotógrafo las luces internas del vagón.
In this photograph, in example, you can see the internal coach lights reflected in the window.


A los queridos lectores : todas o casi todas las fotos han sido tomadas desde el tren a través de los cristales de la ventanillada, que no siempre están en las condiciones óptimas, agradecemos vuestra comprensión ya que nuestro equipo ha hecho lo imposible para evitar estos - inevitables - errores. Apreciarán luces y brillos o reflejos que no son Ovnis ni nada que se le parezca, su origen es mas prosaico, en algunas de ellas incluso pueden verse otros viajeros reflejados sobre el paisaje..... o la propia cortinilla ( diseño exclusivo de Renfe )......
-------------------------------------------------------------------------
Photographers´ difficulties

Dear Readers :
we apologize , all or almost all the photos was taken from our seat inside the train, for this reason a lot contains reflects, lights ( there`s no Ufos in it ) dust and persons; we think that you may understand the hard work that our photographers has taken with this problems.

El Puente Transbordador mas antiguo del mundo ( in english )


El reprentante del Blog km329 en
su visita oficial a Portugalete
Km329 blog representative´s in his oficial
visit to Portugalete Bridge.

Con este reclamo nos invita un folleto turístico a visitar Portugalete y su famoso Puente, aquí van algunos datos y fechas de interés para agregar a lo comentado en el anterior post :



Enero 1888 :
se presenta el proyecto por parte de Alberto Palacio al Ministerio de Obras Públicas.

Abril 1890 :
comienzan las obras.

28 de julio de 1893 :
inauguración oficial.

5 de agosto de 1893 :
SAR Isabel de Borbón cruza el Nervión en el transbordador.

Setiembre de 1902 :
para la visita de sus Majestades los Reyes el puente es iluminado eléctricamente y decorado con una estrella en el centro.

17 de junio de 1937 :
con motivo de la Guerra Civil, el puente es inutilizado.

Enero de 1939 :
Juan Aracil se encarga de la reconstrucción del Puente Vizcaya.

19 de junio de 1941 :
entra en servicio nuevamente.

22 de mayo de 1964:
se inaugura una nueva canastilla de 15 metros de largopor 10 de ancho construída en Cádiz.

22 de julio de 1993 :
se celebra el centenario del Puente.

1° de enero de 1996 :
un nuevo operador, a partir de ahora será la Empresa Transbordador de Bilbao
quien se haga cargo del servicio.

13 de noviembre de 1998 :
se incorpora la actual canastilla.

23 de julio de 1999 :
se inauguran las actuales salas de embarque, los ascensores panorámicos y la pasarela superior.Se coloca una placa conmemorativa de la visita de los Reyes, Don Juan y Doña Sofía.

Diciembre de 1999 :
iluminación artística del monumento.

13 de julio de 2006 :
es declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

15 de agosto de 2008 :
sin dejar placa conmemorativa y sin inaugurar nada que valga la pena, es visitado por Gabriel Erosa, representante del Blog Km329.

Fuente : folleto turístico Ayuntamiento de Portugalete y Blog Km329
------------------------------------------------------------------

The Oldest Shutle-Bridge in the world

With this claim a flyer ask us to make a visit to Portugalete and know what is called the oldest shuttle bridge
between the opposite sides of the Nervion River.
Here there are some facts about this construction :


January 1888 :
Alberto Palacio presents at the Public Works Ministery his project of a Shuttle Bridge.
April : 1890 :
the bridge works beggins.
July 28 th , 1893 :
Oficial Inauguration.
August 5th, 1893 :
HM the Queen Isabel de Borbon made the Nervion crossing.
September 1902 :
the bridge was lighted with a star in the midle for a Royal visit.
Juny 17th, 1937 :
by the Civil War the shuttle service is dismanteled.
January, 1939 :
Juan Aracil was ordered to reconstruct the bridge.
Juny 19th, 1941 :
the shuttle reopened.
May 22th, 1964 :
inauguration of a new basket built at Cadiz.
July 22th, 1993 :
Century Bridge´s Celebration.
January 1st., 1996 :
a new operator is in charge: the Transbordador of Bilbao Enterprise.
November 13th, 1998 :
the present basket beggins its service.
July 23th, 1999 :
Oficial inauguration of the new shopping/embarcation facilities.
December 1999 :
Monument´s Artistic ilumination.
July 13th, 2006 :
Unesco Humankind´s Heritage Declaration
August 15th, 2008 :
without any inauguration or a special declaration,
Gabriel Erosa, Km329 representative visits the facilities.




20 de agosto de 2008

Tarragona-Reus-Borges Blanques-Espluga de Francolí ( in english )


Vista del barrio de pescadores que queda
entre la estación y el mar / On the right the

old sailor´s neighborhood .

Salimos de Tarragona en medio de trenes de carga, con el puerto a nuestra izquierda y pasando entre los polos industriales químico-petroleros instalados en las cercanías.
Reus se encuentra a unos 20 escasos minutos, pasamos por la estación Vila Seca que tiene un palacio decimonònico muy especial y visible desde el tren, hacemos un rodeo y entramos en Reus.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
We left Tarragona station running in the middle of freight trains and chemical industries, we´re going to Reus, the Plana main station, at barely 20 minutes from here. We arrived to Vila Seca with its old Palazzo an then .......Reus, the architect Gaudí city.


Vagones tolva en Reus / Freight train in Reus.

Reus tiene una playa de maniobras muy grande, es posible que años atrás centralizara las cargas de la región, hoy no se ve mas que un tren de carga parado, el resto son vías vacías que esperan el nuevo proyecto.
Salimos por un túnel que nos deja de lleno en la zona cultivada, allí vemos unos grandes "ejes" ajustados a un punto central, de unos 20 ó 30 metros de largo que portados de ruedas que parecen de tractor riegan los áridos campos de tierras que parecen arcillosas.
El relieve se hace plano, salvo por algunos "turóns" o cerros aislados, que son lo único que queda de las montañas erosionadas al màximo y que solo mantienen a base de resistir unos picos que se levantan abruptamente en medio de la llanura, se los ve solo compuestos de tierra, apenas la falta de lluvias hacen que se mantengan en pie.
--------------------------------------------------------------------
Reus was an important freight-train station in XIX century, maybe its future will be the same.
We left the city from a tunnel who bring us an agricultural landscape with a special water-devices that allows feed in this semi-desertic soil.
The orography is flat with only one or two "turons" - isolated hills - hundred meters higher, only
the rainless wheather will give them some years more of permanence.


Pasando La Plana-Picamoixons
una serie impresionante de viaductos / Some impressive bridges in the Pica-Moixons landscape.


La Plana Picamoixons, punto de unión de las vìas que vienen de Valls por dentro y de la nuestra que a través de un viaducto se juntan en una estación compartida. Este tramo tiene también interesantes obras en las carretera y en el cercano viaducto del Ave.
--------------------------------------------------------------------
La Plana-Picamoixons junction, when the tracks from the Tarragona-Valls line meets wiht the Tarragona-Reus one, a mile ahead will see an impresive Ave Bridge, crossing over our train.



Túnel del Ave que cruza de montaña
a montaña. / Ave ( high speed train ) bridge.


Lamentablemente no coincidimos con el paso de ningún Ave si no este seudo reportaje
hubiera quedado mas que completo.


Viejos galpones antes de llegar a Lleida. / Old building near Lleida.


Estación Lleida / Lleida Station.


El famoso transbordador de Portugalete / The famous Portugalete Shuttle Bridge


Vista del transbordador desde la ciudad / View from the city.

Llegando desde la otra orilla / Just near the opposite shore.


Vista del cruce y de la estructura / Main structure and shuttle crossing.



Debería cambiar el nombre del blog : "Hemisferios de trenes, tranvías, funiculares y transbordadores"?
Es posible, pero en mi viaje uno de los sitios en los que quería estar era justamente en Portugalete.
Este hermoso transbordador, construído en el siglo XIX, lleva de una orilla a otra a pasajeros y vehículos cotidianamente, desde las 7 de la mañana hasta las 23 hs, no hay otra manera de salvar este cruce, pues si no habría que desplazarse mucho mas al sur para encontrar un puente, en una orilla está Portugalete y en la otra nos deja en las inmediaciones de Getxo, una zona residencial de clase media alta.
El precio es nimio, apenas unos 0.30 euro por cruce, si se quiere como alternativa, hay unas pequeñas lanchas que también llevan pasajeros por el mismo valor, unos 40 metros mas al sur.
El río Nervión estaba un tanto agitado por el viento, lo que le daba al paisaje nublado un aire aún mas especial, el el casco viejo había un mercado Medieval con todo tipo de artesanos y comidas.


-------------------------------------------------
Should this blog be called : " Trains, tramways, funiculars and shuttle bridge´s hemispheres"? May be... but I wanted to be at Portugalete, near Getxo. This beatiful shuttle-bridge, built at the XIX century, carry from one shore to the opposite cars and stand passengers all over the day, from 7AM to 11 PM. The trip cost only 0.30 euros and if you want to make the round trip by river, there are two little boats who will carry you to the opposite shore for the same prize.
The waved Nervión River gave the trip an adventorous touch.

19 de agosto de 2008

De Barcelona a Tarragona


Apenas asoma mi cabeza delante del
cartel que avisa que el tren llega.

La estación de Sants, renovada totalmente el año pasado para la llegada del Ave,
luce impecable, con mejor iluminación, pintada de blanco, con informadores por todos lados para ayudar a los turistas, es la Gran Estación de Barcelona.
Desde aquì parte nuestro casi expreso, la salida de la ciudad se hace entre las quintas y plantíos de los ùltimos terrenos que se salvaron de la invasiòn inmobiliaria, son el pulmòn de la ciudad y desde allí llegan a la misma las frutas y verduras de estación, estos plantíos rodean al Aeropuerto del Prat, del cual mirando hacia la izquierda ( lado del mar ) se ven subir y viajar cada 40 segundos un avión tras otro.


La estación de Sitges, una de las mas
importantes del trayecto hasta Tgona

Sitges, el balneario mas importante y señorial de las cercanìas de Barcelona, es la sede de un famoso festival de cine fantàstico y de terror, que este año celebraba los 40 ( !!! )años del estreno "de 2001, una odisea del Espacio", conserva una parte muy importante del casco viejo que finaliza sobre una rambla costanera, muy al estilo de los grandes balnearios europeos, la cual parece vigilar desde lo alto la iglesia - verdadera postal turìstica del lugar -. Sitges también recibe los beneficios de la comunidad gay, que lo hace su lugar de descanso por excelencia,desde el tren se ven las pequeñas calas con la bandera del arco iris y los desnudos bañistas y las desnudas bañistas que disfrutan del Mediterràneo.



San Vicencs de Calders, lìmite 6 de los
pases de transporte metropolitano


San Vicencs de Calders es el lìmite exterior de los pases metropolitanos, hasta aquì llegan los trenes de dos pisos que hacen el recorrido por la costa y otros por el interior pasando por EL Penedès, zona vitivinìcola de los alrededores de BCN.
Si bien no es una gran estación, el tamaño de la playa de maniobras impresiona, desde allì se abre la vìa hacia : Tarragona-Reus-Tortosa-Lleida y la que sigue hacia Lleida pero pasando por Valls, al interior.


Las playas de Tarragona

Tarragona, costa de playa y gran estación de carga. Se ha hablado mucho este año de liberar los por otra parte, valuosísimos terrenos del ferrocarril para ampliar la zona de ocio y edificar - cuando no ? - una costa mas turìstica que la actual, que ciertamente tiene a la estación de tren como protagonista principal.
Se planteó por ello, de llevar el nudo de cargas hacia adentro, por ejemplo a Reus, liberar la costa, instaurar un tranvía que una las ciudades del entorno con Tarragona y que llegue hasta el aeropuerto de Reus, el tiempo dirà, es cierto que eliminando la estación, o por lo menos soterrandola, se ganarà en interès paisajìstico y se darà sentido a un barrio de pescadores muy pintoresco que se està recuperando.
Tarragona ademàs es sede de la industria quìmica y petrolera, siendo un importante puerto de mercaderìas.

En Talgo a Bilbao, agosto 13 de 2008


En el andén subterráneo viendo
la llegada de nuestro convoy


En el Hall de Sants Estació,
Bcn, antes de la partida






Listo para embarcar

"En 13 ni te cases ni te embarques", el refrán nada dice de viajar en tren, por lo tanto, me dispuse a la travesía de 9 horas hasta Bilbao en una reliquia - pronta a desaparecer por influjo del Ave - de Renfe, el Talgo III, motorizado eso sì por una novìsima locomotora eléctrica.
Dispuesto a sacar cientos de fotografías me ubiqué en mi asiento, aire acondicionado, una película de Travolta sobre Rangers, protagonizada también por el moreno que serà el nuevo Grissom de CSI ( lo acabo de leer en Yahoo ), salón cafetería, una revista al uso de los viajes en avión y una atención cuidada para el salón de "preferente".
En sucesivos post iré detallando algunos puntos interesantes sobre los que me gustaría volver, ya que el viaje es como un panorama de la geografía española ( perdón por los vascos ) y por los pueblos perdidos.
Diría que el viaje se puede dividir en varias etapas, que personalmente podría indicar como :
1. De BCN hasta Tarragona siguiendo bien pegados a la lìnea de la costa.
2. Ingresando hacia el Oeste,de Tarragona, Reus y la panoràmica vía que corre por las montañas de MontBlanc, Borges Blanques y Espluga de Francolì.
3. La plana de Lleida, el relieve se aplana totalmente y llegamos a Lleida.
4. Monzón Río Cinca a Zaragoza, el paisaje se hace àrido, con algunas barrancas y castillos como el de Monzón, luego los molinos eólicos dominan el paisaje.
5. Zaragoza en adelante hasta Tudela de Navarra, el centro de un valle rodeado de montañas.
6. Tudela hasta Miranda del Ebro, con la presencia del rìo que aparece y desaparece en medio de un relieve cambiante.
7. Miranda a Paìs Vasco ( Bilbao ) : otro punto alto del recorrido, los paisajes se van haciendo mas escarpados, mas verdes ( recuerdan el paisaje gallego ), las casitas de piedra formando pequeños poblados y una vista espectacular del borde cantàbrico de los Apeninos.

De a poco, en los siguientes posts, para quienes lo soporten, se irà viendo este viaje de sur a norte.

17 de agosto de 2008

Castejón de Ebro


Cambio de máquina en Castejón de Ebro
A new engine for our train

Cambio de màquina :
Avance del viaje a Bilbao
Se agrega un vagón mas a nuestro tren pero se van unos siete u ocho - no los pude contar bien, en el convoy con destino a Irún.En esta foto se ve el desgaste y los años que tienen arriba las formaciones de este Talgo, nos cruzamos con otro, en esta misma estación - pero de una generación mas nueva - y era como si comparàramos una màquina a vapor con un tren de alta velocidad.
Aquí en Castejón se encuentra el museo del Ferrocarril, que por lo visto tiene algùn Talgo, una formación de tren motor y alguna otra cosa mas, al fondo se ve el edificio que es de creer que tenga algo mas, lamentablemente no he podido acceder, el tren para unos 10 minutos màximo y nos vamos. Tendremos otro cambio en Miranda de Ebro, pero eso serà otro post.


----------------------------------------------------------------------

In advance : Barcelona -Bilbao
One coach was added to our train, but 8 depparted to make the trip to Irún near the french border.
You can see the old Talgo coaches tired, but still at work. At this stop we saw the Railroad Museum near the tracks. At Miranda de Ebro will be another addition of coaches.
See also :" Castejón de Ebro : Museo del Ferrocarril " in this blog.

14 de agosto de 2008

Viaje a Salto y Termas del Arapey, 1966


Uno de los "motocares" que hacía el recorrido Salto-Artigas por los años 60´s.
( foto gentileza :©,2008, Mario Marotti: Grupo Trenes del Uruguay )


Un resumen pasional

En determinado momento de mi vida – no hace mucho – me dí cuenta que algo debía hacer con esta pasión por los trenes, lamentablemente todos aquellos que leen este blog se darán cuenta de que he optado por escribir.
El “contagio” me lo inoculó mi viajera madre, que si por ella hubiera sido, habría viajado cada día de su vida, tuve la suerte de que acompañara en un viaje escolar a Salto, por supuesto que en tren, si bien yo era pequeño, pues los grupos que viajaban era de 5° y 6° años, mi madre – integrante de la comisión de fomento de la escuela – consiguió viajar para apoyar a las maestras en el cuidado de los niños.
Eran los años 60´s, un viaje de estas características para mí era como dar la vuelta al mundo, me comía el paisaje que veía en la ventanilla, yo no lo sabía, pero toda mi posterior aficción probablemente se deba a este viaje.
Mi madre llevaba un diario del viaje, en eso también la he copiado, escribía los sitios donde estábamos los que visitaríamos, así como sus impresiones.
Solo hay que imaginarse cerca de 60 niños en un vagón para entender cómo le gustaba viajar.

Salto

El departamento costero con el Río Uruguay de un clima muy cálido en verano y muy frío en invierno tiene una hermosa costa bordeada de ceibos. Si hará tiempo de este viaje que aún no estaba la represa de Salto Grande, recuerdo ver las piedras que atravesaban el río y por las cuales las maestras se esforzaban en que recordáramos que por allí cruzó Artigas con su pueblo en el Exodo.
Recuerdo la entrada a la estación, el tren se desplazó por una calle acompañando como si fuera un tranvía a los vehículos que por allí iban.
Estuvimos unos días en la ciudad y tomamos luego un motocar que nos llevaría a las Termas del Río Arapey, ya en territorio del departamento de Artigas.
Da la casualidad que un tornado había pasado por los campos dos días antes, por lo que todo lo que se veía era desolación, animales muertos, campos inundados, árboles sacados de cuajo, en fin un panorama que ninguno de los viajeros se habría imaginado ver.
Recuerdo que era toda una alegría, luego de haber venido en un tren con locomotora y vagones tradicional, esta vez usar para transportarnos un “motocar”, me imagino que sería un Brill o un Ganz 38, como no sé cual de ellos, incluyo fotos de ambos.

Termas del Río Arapey

Nunca mas volví.
Recuerdo el desamparo de la estación, se notaba en el paisaje el vendabal que había caído y eso acentuaba su soledad, bajamos por una calle de tierra que daba una vuelta a la izquierda y a lo lejos vimos el complejo Termal. He visto fotos actuales, yo prefiero recordarlo como cuando lo ví por primera vez, unas edificaciones turísticas en medio del campo, recostadas apenas al río Arapey que se veía correr caudaloso cerro abajo.
El edificio principal estaba tapizado de huevos de rana, lo que lo hacía totalmente rosado en sus paredes de piedra.

El regreso a Montevideo.

No me pregunten como, volvimos en el mismo día desde Arapey hasta Salto, en el motocar que regresaba en el día, estuvimos uno o dos días mas en Salto y volvimos a Montevideo.
De Salto a Montevideo hicimos el viaje en tren con locomotora y vagones ( los viejos vagones de madera ) , teniendo – por nuestro volumen de viajeros un salón exclusivo para todo el grupo escolar, quizás eso nos salvó.
Estábamos en la parada anterior a Sayago el tren arrancó, iba apenas a paso de caminante cuando de repente en el vagón anterior se escuchó una explosión.
Los años 60 tenían un fermento de cultivo de grupos revolucionarios, de grupos de acción directa, enseguida se dijo que había sido un atentado de los “tupamaros”, las maestras estaban fuera de sí, mi madre con una preocupación visible, nos tranquilizaron de que no había peligro, los inspectores avanzaron delante del tren y a medida que no veían peligro el tren se fue moviendo hasta la estación de Sayago.
La opción posible mas probable es que fuera un contrabando de fuegos de artificio, los que lo llevaban para evitar los controles de las estaciones tiraron el paquete – o mochila o loque fuera - por la ventana para que fuera recogido en ese punto determinado, con tal mala suerte que cayó bajo las ruedas del propio vagón. No hubo lesionados mas allá del susto.

Viajar en tren era una aventura en Uruguay, y mas aún en Latinoamérica como luego lo pude comprobar y eso me quedó grabado a fuego para toda mi vida.



13 de agosto de 2008

Los locos de los trenes II


Viejo vagón de carga abierto en estación Sauce
An old open freight train coach at Sauce Station, Uruguay.
-------------------------------------


Los locos de los trenes II

El blog permite la evangelización , cada uno tiene su teoría y en la red su púlpito propio.
El asunto es que a veces la fe flaquea , hay momentos en que realmente uno reflexiona y dice : “ no estaré ya loco y solo es que no me he dado cuenta aún ?”.

Pasa , son instantes fugaces de lucidez que se desvanecen ni bien vemos páginas de “enfermitos” como nosotros en las que aparecen cientos – si no miles – de fotos de trenes. Conozco, ya que le he escrito y colaborado con imágenes, conozco digo, un ingeniero argentino que anuncia su web con un “ mas de 3256 fotos “, o aquel otro que “cuelga” decenas de videos ( muy buenos por otra parte ) de trenes, trenes que llegan, que pasan, que paran, que tienen vagones de pasajeros, que tienen vagones de carga, etc, etc.

Me recuerda a un director de cine de culto, un tal Tarkosky, ruso él, creador entre otras obras maestras de la película “Stalker” ( no pueden perderse tampoco “Solaris” del mismo autor ) , es en dicho film que apreciamos una toma que nos parece interminable, calculo que tendrá unos 5 ó 6 minutos, en la que se oye – nunca se ve – un tren que avanza, se percibe por la vibración que van teniendo los objetos de la habitación que se filma, cada vez mas fuerte, cada vez mas cerca el tren, hasta que pasa y se pierde hacia la izquierda de la pantalla. Algunos vasos durante la toma están a punto de caer al suelo, si pensamos bien, parece la toma del charco del agua que tiembla y hace círculos concéntricos cuando se acerca el tiranosauro rex en Jurasic Park.

Ahora estos Tarkoskys de la internet 2.0 pueblan las estaciones y los laterales de vías y puentes ferroviarios, han salido a la calle, mejor dicho al riel.

El fenómeno de los Flight Watchers

Hace poco leía en un periódico de aquí, de Barcelona, un artículo en el que se dignificaba el hobby de los “Flight Watchers”, esto es, fotógrafos que hacen del despegue y aterrizaje de aviones su “modus temático”, estos artistas eran perseguidos por los securities de los aeropuertos – a pesar de que realizaban su actividad fuera del predio privado – sin saber bien bajo cual ley o legislación les impedían seguir con su práctica fotográfica.
Frente a la pregunta de porqué lo hacían, no existían respuestas racionales al uso del común de las personas, llevaban a cabo esa actividad porque les gustaba simplemente.

Un día de tantos, uno de estos avezados FW, obtuvo una imagen que reivindicó su hobby/tarea/profesión, ni mas ni menos que se fotografió la llegada y partida de un avión de la CIA que transportaba ilegalmente prisioneros y usaba los aeropuertos europeos sin autorización de sus gobiernos. El caso pasó a los medios, los que se hicieron eco, reportajes mediante de los protagonistas del hallazgo.

Parece muy difícil que un Train ó “Railroad Watcher” – para seguir con la terminología- obtenga una primicia del tenor de sus colegas de los aviones, mientras tanto, esperaremos pacientemente que alguno de los “nuestros” tenga su cuarto de hora de fama sacando (nos ) del anonimato a todos los restantes.

12 de agosto de 2008

Los trenes de Epcot Center





El tren elevado magnètico de Epcot

Quien no soñó llegar al año 2000 y ver las aceras autotransportables en su ciudad, o los autos voladores que se veían semanalmente en el programa de tv ( en blanco y negro ) de Disneylandia ?
Y el tren de Epcot ? ah, cuando llegará el futuro decíamos.

Hoy ya estamos en el 2008, seguimos y seguiremos esperando las aceras que nos lleven solas sin necesidad de caminar o las calles acolchadas para que no nos duelan los golpes si caemos, pero el tren de Epcot está y se puede andar en él.

En el 2001 viajé con mis hijos a Disney Miami, creo que yo era mas niño que ellos, no conocían el valor agregado de haber visto durante años y años ese tren elevado magnético y soñar con subirse. Es muy difícil contarles la carga emocional de “estar ahí”.

Hoy todo es tan posible !!, el desarrollo científico dado por hecho y la comunicación que lo multiplica hacen que se pierda el asombro, aquél asombro con el que nació la filosofía, mas bien la actitud es de exigencia, se pide : “ a ver con qué me sorprendés ahora ,eh !”.

Nos bajamos, recorrimos el parque y de regreso nos subimos en una locomotora a vapor que hace el regreso y te devuelve a la entrada, al verdadero desafío de recordar dónde aparcaste el coche, buscandolo entre los miles – que no estaban a la mañana cuando llegamos – que inundan ahora el parking del parque.

11 de agosto de 2008

Tom Sawyer del subdesarrollo / Third World´s Tom Sawyer





Un Tom Sawyer del subdesarrollo
Ya estaba en 5° ó 6° de escuela, ya tenía una autonomía que me permitía visitar a amigos y recorrer e investigar el barrio. Muy cerca de donde vivía una tarde fuimos con un compañero a la playa de maniobras del ferrocarril, está ubicada en los terrenos que se conocen como Campo del Polo. Nada que ver con el frío, si con el deporte ecuestre que se supone los ingleses “del ferrocarril” practicaban en sus ratos de ocio. El terreno queda en medio de un triángulo ferroviario que une las vías que van al norte y al este, hoy está compartido con un grupo de viviendas – posiblemente de gente del ferrocarril – y canchas de fútbol, cuando yo era chico las viviendas no estaban, era todo un gran descampado, excepto por las vías y los trenes allí parados.

Nos tiramos en una vagoneta que tenía una vía en desnivel hasta aburrirnos, luego a uno de nosotros – no creo que haya sido yo – se le ocurrió subir a una gran grúa, mas bien era la base de una grúa como las que hay en los puertos, tienen rieles y una base cuadrada a gran altura donde va la caseta del operario que la maniobra. Subir por la escalera adosada a una de las patas-ruedas no fue difícil, la vista, a pesar del miedo, valía la pena, ahora……. bajar fue otra cosa.
Mis amigos bajaron sin problemas, a mí me vino un vértigo repentino y no atinaba a hacer nada, me daban ganas de tirarme y ya está, pero me rompería todas las piernas. No había barandas, ni saliente que me permitiera darme vuelta y bajar de espaldas al vacío.
Me sentía un Tom Sawyer subdesarrollado, subí pero no me animaba a bajar, finalmente de una forma muy poco ortodoxa y estética ( por suerte no había ni móviles con cámara ni nada parecido ) me acosté boca abajo en el piso de la grúa, me arrimé yendo hacia atrás de a poco, bajé los pies y al apoyarlos en el primer escalón ya todo pareció mas fácil.
Finalmente bajé y como se podrán dar cuenta sano y salvo termino de escribir uno de los episodios mas oscuros y mas tristes para mi valor personal.
-----------------------------------------------------------


Playa Edison, Montevideo / Edison Train Yard, Montevideo

Third World´s Tom Sawyer
But that time I was at 5th or 6th school year, the years of discovery. I went alone - without my fathers - to many places and wanted to explore and discover my own world, then with a school friend we went to an old ( but that time old too ) train yard near our house.
There were a lot of old abandoned engines, wagoons and a lot of "heavy metal" devices , also an old and big port forklift but without the upper cabin, then we want to went up. Went up was easy and the view was excellent - and exclusive for us and this was we wanted - , but went downstairs was not the same. I didn´t go down, I was really scared, really.
I felt as a Third´s world Tom Sawyer, I went up but scared to went down, I thinked about jump ( was at almost 5 meters higher and for a child it was like an skycrapper )....... With a non elegant movements, step to step I began to went down, the first step was the worst !!!
Finally I can went down without any damage, I never told before this terrible chapter of my explorer´s life.

10 de agosto de 2008

Estación Sayago en el recuerdo / My old Sayago Station


Foto gentileza de Martin Pagnutti : del grupo yahoo "trenes de Uruguay" /
Photo : ©2008 Martín Pagnutti from :Trenes del Uruguay

La vieja estaciòn Sayago
Una foto de los años 70´s, con el el edificio a dos aguas - tal y como nació a la luz - y con el Águila Blanca, servicio de frecuencia de cercanías que unía Montevideo con la ciudad de Las Piedras ( unos 25 km aproximadamente ) en unos 20 minutos en varios viajes al dìa. Evitaba el penoso viaje de mas de una hora en autobús, fue eliminado por el deterioro paulatino de todo el ferrocarril y probablemente por la presión de las compañías de autobuses.


--------------------------------------------------
Old Sayago Station, Montevideo, Uruguay ( South América )
A years 70´s photograph with the classic twin roofed style and with the "White Eagle" a commutter service between Montevideo and Las Piedras ( 25 km far ) and 20 minutes trip.
This "motorcar" made the 50 minutes bus trip in less of a half, the service ran for many years.
For somebody who wants a google map´s search, the Sayago Station is in : Camino Ariel and 28 de Febrero street, Montevideo, Uruguay.

8 de agosto de 2008

Lugares donde nunca pasa nada / Places when nothing happens







El único trozo de carretera asfaltado rumbo al Norte de Durazno y gansos
en las afueras de Sarandí Grande. ( Fotos Noelia ) / The road pointing to Blanquillos and geeses outside Sarandi del Yi

Lugares donde nunca pasa nada

Una Semana Santa de 2003 fue nuestro primer acercamiento a la zona de Montecoral – Capilla del Sauce en Florida, Uruguay, allí en la estancia de una gente amiga pasamos unos días muy descansados.
Yo sabía que el padre de Noelia era de Capilla del Sauce, es mas, allí aún tenían familia, por lo que aprovechamos una de las salidas para hacer compras y visitamos el pueblito de Capilla, buscamos infructuosamente a “ el Chueco” como cariñosamente le decían a Don Apolinario Sosa, policía retirado y devenido en hombre de campo, criador de ovejas y medianero.
Al pasar unos meses volvimos por nuestra cuenta con unas sobrinas para ver si esta vez teníamos suerte y encontrábamos a un familiar que Noelia aún no conocía. Esta vez “el Chueco” o el “Polo Sosa” como también lo conocían allí, estaba en su casa, lo delataba la “Hondita 50” parada en la puerta.
Golpeamos, mas bien, bajé y golpié yo, pues tanto Noelia como sus sobrinas tenían mucha vergüenza, salió un hombre delgado, enjuto, con unos gruesos lentes y una mirada afable,
éstas son sus sobrinas nietas y esta es la hija de Nino, le dije.
Pocas visitas se acercaban a su casa, pero no era por falta de cordialidad.
Hechas las presentaciones y previo llamado a su sobrino ( Nino, el padre de Noelia ) nos volvimos a hacer nuevamente los 200 km que nos separaban de Montevideo.

La excusa perfecta
Ya la teníamos. Podríamos volver las veces que quisiéramos y visitar este pueblito de unas cien y pico de personas, darle un abrazo al Polo y empezar nuestro recorrido por las estaciones de tren que unían Florida con Capilla, Sarandí del Yí, Blanquillo y por qué no, seguir por los caminos vecinales hasta el otro ramal, el que nos llevaría a Cerro Chato.

Un día nos decidimos y lo hicimos.
Este ramal, es el que lleva al departamento de Treinta y Tres, y en el que el tren aún sigue pasando, no sabemos como hace para llegar.
Yo conté: uno no, dos sí, uno si, uno no…..y podía seguir …….ese era el estado de los durmientes en el año 2006, dudo que hayan cambiado muchos en este lapso. Dicen que el tren – que lleva vagones tanque con combustible – va a unos 5 km por hora en este tramo y no lo dudo.

Cerro Chato

La estación tiene una parte en un departamento y parte en otro, el límite pasa por encima de ella, por lo que el pueblo se llama en un extremo Batlle y Ordóñez y en el otro Cerro Chato.
Es una estación grande, con un taller de locomotoras semicircular, donde se apreciaba – yo era la primera vez que lo veía – el espacio para estacionar las “vaporeras” con un embudo arriba que salía del techo hacia afuera formando una gran chimenea, ingenio que permitía mantener encendidas y bajo techo las humeantes máquinas sin perjudicar al personal que trabajaba en ellas.

Dimos varias vueltas luego, y almorzamos en un parador muy económico y de muy buenas “milanesas” con huevos fritos y volvimos a una calle que nos había dejado perplejos.

Nota :
El otro día en Happy Books me encontré con un libro de los que tan bien edita Taschen y cuyo título era algo así como “Universos personales “, no recuerdo exacto el nombre, pero trataba de todos aquellos artistas ( naives ? ) autodidactas que en su entorno particular crean un universo o una visión del mismo que solo ellos pueden visualizar. Por lo general se trata de personas particulares, que no forman ni quieren formar parte del circuito comercial de artistas, tampoco tienen – gracias a Diós – la formación ni los vicios de éstos. Crean para ellos, entienden el mundo de una manera muy loca y lo llevan a que coincida con su visión interior.

El caso de este hombre, jubilado ya, era similar.
Buscaba, recolectaba y reciclaba todo tipo de piezas de metal y electrodomésticos, con los que realizaba esculturas a base de soldar partes y luego colorearlas, nos contaban de que venían gentes de muchos sitios a ver sus obras – que no tenían otro sitio de exhibición que la vereda ( y los árboles ) de una calle de tierra – un vecino nos dijo que “ hacía unas semanas estuvo un grupo de motoqueros de Harley Davidson y se sacaron fotos en las motos que hay acá “.
Las motos que hay acá, son esculturas hechas con partes de motos, asientos de tractor y cuánta pieza esotérica se encuentre por el camino el escultor.

A mí, digo mejor a nosotros, pues Noelia estaba tan admirada como yo, nos llamó la atención y nos “compró” la admiración una serie de televisores colocados en las ramas de los árboles que daban sombra a la casa de este artista-escultor, es difícil de imaginar, para mejor, no encuentro el cd donde tengo respaldadas las fotos, pero puedo asegurar que vale la pena el viaje aunque solo sea para ver y maravillarse con estos 40 metros de esculturas locas.

Por supuesto que tampoco faltaban los robots !!!
Salimos de Cerro Chato rumbo a la ruta, pasando por sobre la vía abandonada, que hacía una curva y se dirigía a Yaguarón.
Son lugares donde ( parece que ) nunca pasa nada, solo hay que acercarse y verlos con mas detenimiento.
--------------------------------------------------------------------------


Places where nothing happens

At Holy Week in 2003 we traveled – for the first time - to Montecoral, near Florida on the rute 6 and at only 5 kms of Capilla del Sauce, the natal town of Noelia´s father.
A whole week in a "gaucho" manner ....... sleeping, eating good meat, walking and visiting the nearby towns, one of this : Capilla del Sauce.
At 2003 in Capilla lived Mr Apolinario Sosa, Noelia´s father uncle, I knowed but Noelia didn´t knowed him, and was with shame of knock his door and say : " Hello I´m your unknowed cousin ".
But we can ´t find Polo or "el Chueco" - as everybody in town called him- the little Honda 50 wasn´t at your house and like a modern "gaucho" he never separates of his metal horse, we made the comprobation that he wasn´t at home.
Some months later, we returned to Capilla, this time with Noelia´s cousins, two litlte girls : Marcela and Mariana, but this time Polo was at home, I ( because Noelia didn´t make it ) knocked the door and a little man appeared, I, said him : " here are your cousins, the Nino´s daughter Noelia and Noelia´s nephews"
Few visits came to Capilla but wasn´t for feelling unwelcomed.
After some greetings and "best regards" we returned to Montevideo.


The perfect excuse.
We´ve got it. We can return to visit Polo every time we ´ll want.
The next time we returned was with the project of make a trip to the km 329, visiting the old stations of this line.
At the rute 7, in other train line, there are a little town – but bigger than Capilla – named Cerro Chato and Batlle y Ordoñez, two names for the same town, built in the actually border line of 33 and Cerro Largo ( Uruguay has 19 departments or local governments ).
We arrive here crossing the deteriorated tracks who points to 33, one yes , second yes but the third was broken, another yes, the second yes, but again the new third was broken .....this is the situation of the railroad at this point. I don´t know how – with a 5 km /hour speed – the train can make the weekly deliver of diesel to 33.
Cerro Chato
The station also was built over the border line, the signs in one point says Cerro Chato and in the opposite : Nico Pérez . Nico Pérez was an important repair factory or steam locomotives, today we can see the big chimney stacks that allowed repair the "monsters" inside the buildings without die with the smoke.
In a street near the station, after having had a meal, we discovered an unknown artist and his work.
Tv sets hanging over the trees, washing machines converted in robots, a Harley Davidson made of unknown pieces of metal, actually the representation of a particular view of the universe, an universe made of industrial garbage.
A man said us that this is a retired man personal interpretation of the world. I really apologize that there aren´t any pictures in this post, because I´ve lost it in my own house ( ? ), I hope that I can find it.

At Happy Books I found last week one book of Taschen called " Personal Universes " ( or something like this ) with a lot of pictures that shows this personal understanding of real life.

We left Cerro Chato, crossing over the tracks and thinking that all this kind of towns are places where nothing happens, or only seems it.



7 de agosto de 2008

Happy Books / "Happy Books" book store


Happy Books Portal del Angel

Siempre hay movimiento en Happy Books, hasta en la foto que saliò movida, un rincòn para encontrar gangas sin tener que ir a la Feria de Sant Antoni
Portal del Angel, frente a la parte de detràs del museo Dalí. Ojo !!! esto no es un aviso publicitario, estoy compartiendo mi rincón preferido para buscar libros baratos.

------------------------------------------------------

Always there is movement in HB store, look at the picture also moves.....
HB in Barcelona, Portal del Angel street, is one of the best book stores for finding cheap books, offers and opportunities, is in front of Dalí Museum and this isn´t an ad, I am only sharing my experience, see that there´s no HB banner in this blog.

5 de agosto de 2008

Moleskine ( in english )


Mi propia Moleskine / My own Moleskine Notebook

La vieja libreta de apuntes que usó Chatwin, Picaso y Hemingway

Así se venden la libretas Moleskine.
Las hay con hojas de cuadrícula, con hojas en blanco para sketchs, de tamaño cuaderno, con índice para agendar nombres y lugares, con calendario día a día como las clásicas agendas pero de setiembre a setiembre del año siguiente, eso sí, siempre de tapas negras y con la infaltable banda elástica para mantenerla cerrada.
Por supuesto no pude resistir la tentación. Ni escribo como ninguno de los escritores nombrados ni tampoco dibujo como Picaso, demás está decir, pero me compré una.

Me acompañó a Galicia y luego a Italia, la que tengo tiene un fólder en la contratapa que permite guardar todo aquello que un fetichista guardaría : boletos de tren, estampitas de santos, boletas de restaurantes, recortes de periódico con algún comentario de un libro…….en fin…..y es mas o menos lo que he guardado yo.

Un mini folleto que viene con cada una nos cuenta que habiéndo sido discontinuada la fabricación de estas libretas, pues la firma en Francia cerró, una empresa de Milán compró todas las existencias que quedaban y comenzó nuevamente a distribuirlas por todo el mundo, lo que parece cierto, pues cada vez que alguien saca una libreta para hacer una anotación es muy probable que sea una Moleskine.

-------------------------------------------------------------------------

The old notebook used by Chatwin, Picasso and Hemingway
This is the advertising claim for the Moleskine Notebooks.
There are squared, plain, ruled, adress book, sketch book and also musics notebooks, all with the classic elastic clousure.
I cannot resisted the temptation and bought me one, I know I don´t write as the masters and don´t draw as Picasso of course.
Moleskine accompanied me to Galicia and Italy, its expandable inner pocket allowed me to collect tickets, bills, saints stamps and – how the flier with each notebook says – " to capture reality on the move".
The flier also tells a little of history :
" Originally produced by small French bookbinders by the end of the twentieh century the notebook was no longer available "........
" in 1998 a small Milanese publisher brought Moleskine back again ".
It seems to be alive again and you can see in the pocket of ( almost ) everybody who want to write something the black Moleskine notebook.
This isn´t an ad.

Gauchos modernos / Modern "Gauchos"


Foto / Photo © 2006, Noelia.


Gauchos modernos

Las ovejas tienen su tiempo, por mas que los gauchos traten de apurarlas se nos cruzaron en la ruta.
Paramos el auto, Noelia bajó, el rebaño se quedó quietito como para la foto, mientras el hombre de a caballo hacía sonar algo que tenía en la mano, era como una maraca, no se veía bien.
Luego de la foto, los animales entendieron que debían seguir su camino y el gaucho seguía haciendo sonar secamente su instrumento.
Al pasar a nuestro lado vimos que lo que hacía ruido no era otra cosa que una botella plástica ( pet ) de Coca-Cola a la cual le había puesto unas piedritas dentro.

Un gran amigo, marketer de Coca-Cola siempre sostenía que todo en la ciudad tiene que ver con esta famosa bebida refrescante, pues si una calle – por ejemplo - cambia de “mano” ( sentido de la dirección única ) los recorridos de los camiones hay que ajustarlos, los carteles publicitarios hay que cambiarlos de orientación, la ruta de los vendedores también se debe “retocar”, en fin……

Lo que no me dijo nunca, es que las ovejas en el campo también debían cumplir este axioma.

--------------------------------------------------------------------------
Modern Gauchos
The sheep have its own time, the "gauchos" was trying to move them quickly but they wanted to stop in the midle of the way in front of our car . Of course, we stopped, Noelia wanted to take a photo, the view was so pretty.....the sheep as knowing what Noelia was doing looked at the camera and seems to us that a smile was in their faces, Noelia made the shot, and then the sheep continued their way.
One gaucho shaked one hand making sounds with an instrument as a "maraca" ( a hand instrument used in pairs for the bolero´s ensambles ), we cannot saw what kind of instrument actually was, when he walk with his horse beside us we was surprised a lot.
The "maraca" was an empty plastic bottle of Coca-Cola with some little stones in.
A friend of mine, an old Coca-Cola marketer always says : " Coca-Cola is everywhere" but he never said me the sheep knows this axiom.

Blanquillo y mas allá / Blanquillo and beyond


Con los cueros de vaca colgando del cartel /
We and the cow-leather hanging back.

Noelia se asusta con un avestruz !! / Noelia scares at a little rhea bird

Todo lo que queda del 329 / Km 329 without trains.

Blanquillo y mas allá.

Blanquillo es el último pueblo con carácter de tal que se pasa yendo hacia el km 329, se rodea luego por detrás y lo que parece ser un camino vecinal, conduce a lo que parece ser algo mas que un camino vecinal, o sea, un camino vecinal como queriendo ser ruta.

Se pasa un puente sobre la vía hacia la izquierda, muy alto y casi erosionado por lo que cuesta subir el “escalón” desde la ruta, el camino tuerce luego hacia la derecha, al fondo se ven cerros y mas cerros, uno de ellos con un viejo cementerio a lo alto.

Me están jugando una mala pasada los recuerdos, pero creo que finalmente llegamos a la estación Islas de la Paloma, donde puente mediante pasamos nuevamente por sobre la ruta, torciendo esta vez hacia la derecha para llegar a la villa. Evidentemente este ramal pretendía ser mucho, pues si no no se entiende la cantidad de puentes – por lo menos tres, sin contar el de Blanquillo – que encontramos en nuestro camino.

Islas de la Paloma, La Paloma, Durazno.

La estación está bien cerca del pueblo, lejos de evocar el aire de balneario que tiene La Paloma de Rocha, esta otra se encuentra erigida sobre una mesa de roca, que lentamente erosionada da lugar a cascadas, cuevas y riachos muy pintorescos que se extienden hacia la lejanía.
Una familia vive “cuidando” – nos dicen – la estación abandonada, crían avestruces, Noelia se asustó con el “charabón” ( pequeña cría ) que tenía el niño en sus manos, de lo que eran los carteles indicadores cuelgan cueros de vaca secándose al sol, un viejo galpón aún resiste al otro lado de las vías, el calor del verano se hace sentir. No creo que haya muchas visitas en estos parajes, no es un sitio para los clásicos turistas, sin embargo tiene un encanto difícil de explicar.

Pasamos por unas viejas casitas típicas de barrio y seguimos nuestro camino, algún día averiguaremos porqué el nombre de “Islas “, pues si algo no hay es agua cerca.

Otra estación y llegamos

Queda un viejo almacén en el que no encontramos ni bebidas frías, no sabemos qué vende ni a quien, pero estaba abierto y no resistimos la curiosidad. La estación cercana tiene presencia, es un eficio de mediana importancia, mucho mas que nuestro destino.
La memoria me juega una mala pasada, no recuerdo el nombre de donde estamos.

Una vieja casilla, un auto abandonado, unos cipreses, unos paraísos y unos pájaros – aguiluchos – canturreando es todo lo que queda de este proyecto de llevar el tren al centro productivo del país. El río Negro está cerca, cruzando el puente – que una vez por muy poco tiempo fue ferroviario – ya estamos en el departamento de nombre sonoro : Tacuarembó.
El tren demoró cerca de 40 años en construir el puente que lo llevaría mas lejos, no llegó a usarlo comercialmente. Las vistas del río, sus meandros y sus islas elicitan todo aquello que hace tantos años escuché en un autobús en boca de dos paisanos, el vergel está ahí.

--------------------------------------------------------------------

Blanquillo ( Durazno, Uruguay ) and beyond.
Blanquillo is the last town you cross when you´re going to Km 329´s station. You must make a round trip and then a way - when a highway should be – appears.
There´s some bridges over the tracks, three or four, you see the hills way ahead and one with a cemetery on the top.
I think the next stop was Islas de la Paloma, but don´t remember exactly.


Islas de la Paloma, Durazno ,Uruguay
The train station is near the town, far away of the white sands of La Paloma, in Rocha, this town is on the top of a tabular hill, slowly erosionated with cascades and a tiny creek running down. A family lives in the abandoned station "caring it " they said us, the child pet´s is a little "ñandú" ( the american version of the big african birds who cannot fly ) who scares Noelia.
We saw cow leather hunging on the platform sign, an old building on the opposite side barely resist.
There´s no turist here, the sun heats and this place reveals an special enchantment .....it isn´t easy to explain it...........

Another station and we´ll arrive ....
An old grocery without some cold ,drink in this hot place at the left, and without any person who wants buy anything , we continued our way.... Thesize of the station near this store shows us the importance of thisplace years after, what is it name?, I don´t remember.
An old little building, a abandoned car, two trees, some birds – prey birds –and no signs of its older function : a railroad station. This is – today – the end of a line,and the end of a country project, a mile ahead is the bridge who allowed, for a little time, to have hope, but the railway never crossed the Negro River.
40 years waited the railroad for this bridge,and when it came the line was supressed.
The river meanders and its islands rememebered me the mithological tale about this place heared years ago, the Eden is really here.


3 de agosto de 2008

Los locos de los trenes I / Train madness I


Vieja Balanza en playa de maniobras de Estación Manga, Montevideo, Uruguay /
An old weight device at Manga station.

" Los locos de los trenes "

El otro día, volviendo a casa de acompañar a Noelia al metro vi abierto el local de la Asociación de Ferromodelismo de Esplugues, como se dice comúnmente " vi luz y entré ", me atendió muy amablemente un buen hombre que estaba dando los últimos toques a una maqueta.
casi estoy cerrando, porque nos vamos de vaciones hasta setiembre, pero pase , me dijo.
Siempre veo el local los sábados abierto, pero no puedo decirle a mi señora que no voy al super con ella y que me vengo para aquí, le contesté.
Ah….. mire que a todos nos pasa lo mismo, me sentenció.
Es muy difícil el tema, sobre todo de puertas adentro de la casa de cada uno.

Terapia de shock o terapia de blog ?
Ya lo dije en la bienvenida al blog : no soy un erudito, no conozco ni el número de motor ni las cilindradas, ni la fábrica donde se hizo tal o cual vagón o locomotora, no puedo con esto.
Soy lo que se dice una persona normal pero ….. que le gustan los trenes.
Una vez, viajando desde BsAs a Montevideo en el Buquebús proyectaron una película de Woody Allen que no conocía ( tampoco recuerdo como se llamaba ) , se trataba de la vida de un músico de jazz francés – el propio Woody – que le temblaban las piernas y se desmayaba si sabía que estaba cerca su ídolo Jango Reinhardt.
Por supuesto que en una de las escenas, el famoso Jango – al que yo no conocía como número uno del jazz con guitarra española, bah… tampoco había oído hablar del jazz francés - pero continúo, el famoso Reinhardt se apareció por el teatro donde estaba Woody con el consiguiente resultado.
La cuestión es que uno de los pasatiempos favoritos de Woody – no recuerdo su nombre como personaje – era ir de paseo con su novia del momento, a ver como los trenes se armaban en una estación cercana, con el agregado de que además llevaba un revólver para matar cuanta rata veía.
Sacando la exageración de las ratas fusiladas, el hecho de ver retratado en el film el pasatiempo favorito de todo aquél "loco de los trenes " parecía configurar una patología digna de atención, o sea, el espejo funcionaba y mi mente también.
Lo confieso, he llevado alguna novia a ver los trenes, digo novias y trenes. No tengo ni el tiempo ni el dinero para embarcarme en una terapia psicoanalitica ( no creo en las terapias gestálticas que pueden ser mas cortas y mas económicas ) para descubrir mi inconciente ferroviario, por tanto, y a pesar de cada lector, este blog será también una terapia.
¿ que puede contagiar ?

Puede ser, depende del momento personal, de la historia personal y de la novia que se tenga en el momento de leer esto.
----------------------------------------------------------------------------

" Train´s ( Railroad ) madness I "

Some day, returning from taking Noelia to the metro, I saw that the building of the Esplugues Association of Railroad Modelism ( AMFE ) was opened, one gently man opened the door and said me :
-I´m finishing this ( I saw a model railroad without the final Saint ), we are closing for holidays if you´ll came in september will see all the models working.
-I see all the Saturdays morning the little trains running but.... it´s the day of the supermarket and my wife doesn´t want see me looking for trains and not helping her – I saw him –
-Ah.....it happens the same with us.........


A rairoad adiction it´s difficult to explain doors inside house.

Shock or blog Therapy ?
I´ve said in the blog welcome message that I´m not an erudite, I can´t remember some things that an enginner or other people can ( reference numbers of engines, factories names, and more ).
I´m only a simple person who likes railroads.
One day, I was returning from BsAs by ship, a 2 hours and 45 minutos trip, when the TV projected a Woody Allen film, something about the life of a jazz musician ( Allen ) that had panic attacks when somebody talked him about Jango Reinhardt ( # 1 french jazz musician, I´m talking about guittar jazz ) .
One night in a club, Allen ( I don´t remember your character name in the film ) waiting for play your show, knows that his idol has came to see him........another panic attacks......but the point of interest for this blog is the insane hobby of Allen : he likes to go with his girl friend to a yard of an old railroad station to see the engine movements and to kill rats with a pistol.

Forget for a moment the "killing rats act ", please put all of your attention in the hobby of Allen...... I think more of our " fraternity of railroaders fans" went with their girl – friend to a yard...... the film seems for me a "mirror effect" as psicologs says.
I make my own confession : I went ( actually now I´m going too ) with my girlfriends to see trains, in this moment I haven´t got any money to a psicoanalitic therapy, this is why I ´m taking this blog therapy, trying to discover in the deep of my mind the " self reason why " .
Is it too difficult to your understanding , reader ?

Then, forget all this stuff and go to see the posts about travels and the gorgeous railways photos.


Todos queremos estar en otro lado


Monasterio de Montsió, Esplugues de Llobregat

Escribir literatura de viajes
Morag Campbell


La edad de oro de los viajes en tren
Patrick Poivre d´Arvour

Editorial Lunwerg


Storia del camminare
Rebecca Solnit
Bruno Mondadori, 2000


Itinerarios Culturales Europeos
Caminos de Peregrinación
EDP Editores


Imago Cataloniae
Mapes de Catalunya, emprentes de la historia
Editorial Lunwerg


El viatjar infinit
Claudio Magris
Recopilació de les seves cróniques de viatge aparegudas a Corriere de la Sera


Il paradiso in terra : mape del Giardino dell´Eden
Alessandro Scaffi
448 pag.


El somni del jaguar
Raimon Portell
Editorial de la Magrana


Per la ruta 40
Eric Soler i Raspal
Editorial de la Magrana


In Patagonia
Bruce Chatwin





Todos queremos estar en otro lado


Al menos eso parece.
Todos los días se edita un nuevo libro sobre viajes, literatura de viajes, una guía de viajes o tema relacionado, los de mas arriba son apenas algunos que anoté como interesantes o que se cruzaron en mi camino . Están de moda los mapas, si es que alguna vez dejaron de estarlo, en la edad de google maps, se revisitan en exposiciones en Londres y NY los mapas que han hecho historia en la cartografía del mundo, se hecha un nuevo vistazo a la manera en que se representaba el mundo conocido. Hoy el mundo conocido se ve tal cual es, por lo menos es una de las funciones que la vista "satelital" de google maps permite que veamos.
Ciertamente que algunos mapas son míticos, como los que daban la situación geográfica del Jardín del Edén. Otros son mas reales, estudian una región con la finalidad de poseerla política y económicamente.
Pero la constante es que se busca y se revuelve el mundo. En el verano y con las low cost parece aún mas notorio, cuánto mas exótico sea el sitio elegido mejor, hay que contar algo a los amigos al regreso.
Verne nos hizo viajar desde la poltrona de nuestra casa, las guías visuales buscan que ya conozcamos todo antes de llegar, que tengamos el tiempo justo para fotografiarnos en el monumento que ya sabemos en la ciudad que ya hemos leído.
Sin embargo tenemos a nuestro lado – en numerosas oportunidades – no libros, sino personas de esos sitios exóticos que deseamos visitar, pero no es lo mismo el lugar que las personas que lo habitan. Las personas son lo distinto, son el otro, lo diferente.
No es lo mismo ir a un safari a Senegal que entablar conversación con un Senegalés en nuestra barrio.

El viajero moderno es un ausente
Chatwin para escribir dejó su carrera de subastador en una reconocida casa londinense, y salió en busca de un animal mitológico en la Patagonia. En el camino se encontró con personas, no hay mitos hay personas que los mantienen con vida.
Se generó una corriente inmensa de lectores que siguiendo al inglés se fueron a buscar ( se ) al sur mas sur del planeta, tanto y tanto, que fallecido el autor, otros como Enric Soler, partió a bucear en lo que escribió Chatwin y revisitó – no literariamente sino literalmente – todos los sitios que aquél relató en su libro, y qué encontró : pues personas.
Algunas enojadas por como se vieron retratadas en el libro, otras discrepando, otras felices de que no solo aparecieran en un best seller, sino que además alguien volviera para conocer como estaban sus vidas diez años después.
No hay tiempo, las vacaciones son muy cortas, puede ser inspiradora la lectura pero el turista no puede darse el lujo de buscar personas, está buscando paisajes para su asombro y para poder decir que estuvo allí.
Está ausente, está pero no está, no se conecta con la gente, no le daría el tiempo, dejemos esa conexión para los aventureros.

Todos al tren !! / All aboard !!!

No soy un erudito, tampoco una persona de gran memoria. Tampoco conozco los modelos de locomotoras ni los números de serie de los vagones. Quizàs sean cosas que me pierdo, conocimiento del cual carezco. Si tengo desde muy pequeño la pasión por los trenes - quizàs por los viajes, pues eso elicitan los trenes - fruto de una madre que nos llevaba a mi hermano y a mi a ver partidas y llegadas a la estación de nuestro barrio.
Los años me llevaron por diferentes rincones del mundo, a veces por trabajo, otras por placer. Viendo las fotos que he tomado, surgen como una constante los trenes.
Con esta simple aficción, las fotos, los viajes, los trenes, me he ido rodeando de conocidos, de amigos, de "hermanos de fraternidad" en diferentes países, es por ello - y para sacar todo esto a la luz - que comienzo, humildemente, a publicar este blog.
Espero que no sea tan simple que no convoque, ni tan erudito que asuste, que sea un nuevo punto de encuentro con los viejos y los nuevos amigos.

--------------------------------------------------------
I´m not an erudite, neither a big memory person. I don´t know the reference number of any engine or locomotive. Perhaps these things that I don´t know may be a knowledge that I must, but what only understand is my passion about trains and trains trips, trips in distant worlds or distant hemispheres.
My mother brought us – my brother and me – to a little station in a tiny neighborhood of Montevideo to see the trains arrivals and departures, was our favourite childhood hobby
( or perhaps only mine ? ).
For working or leisure, year by year, I travelled for many countries of Latin and North America, and a constant in this trips was a visit to the more nearest train station.
I can see now my photo memories and find in it a persistent motif : a lot of railroad photographs, from Uyuni in Bolivia to Orlando in USA, from an old engine ( almost destroyed ) to a TGV train.
The railways made me know a lot of people also, with the same – insane- passion, and like a fraternity a lot of blogs and web sites has been appeared, from BsAs ( Argentina) , from Uruguay, groups, indivuduals, instutions for memory preserve.....
And now with the "official " publication of my own blog I can put in words and images my secret passion, came in.
And this is for you reader, from some far – or near – country in the world, all your comments ( positive or negatives ) are welcome.
This also want to be a meeting point for old and new friends.