La estación de la semanaCon la estación Sauce comenzamos una selección semanal de estaciones a lo largo del mundo.Sauce es un pueblo ubicado a unos 35 / 40 km de Montevideo, antigua estancia de la Famila Artigas, padres de quien se considera Fundador de la Patria : José Artigas.La Estación se encuentra ubicada en terrenos de los campos de los Artigas como casi todo el resto del pueblo. Frente a su plaza central - la zona mas "movida" - se encuentra el único resto en pie del casco de estancia, la que se supone fue la casa natal del prócer, defensor del Federalismo y de la creación de las Provincias Unidas del Río de la Plata.La antigua ruta cruzaba de lado a lado la ciudad, hoy una nueva ruta 6, la rodea pasando además por encima de las vías del ferrocarril en un viaducto bastante importante.Una avenida de palmeras que hacía una curva flanqueaba la vieja ruta, hoy con el tránsito prohibido es un sitio muy pintoresco para sacar alguna fotografìa y recorrerlo en bicicleta.A pesar del aspecto de abandono que muestra la fotografía, que es del año 2004, el edificio principal hoy es usado como centro infantil y tiene un acceso muy cuidado con un césped muy cortito.No llegan ya trenes de pasajeros, los restos de viejos vagones de madera sobreviven al desguace que se les realiza inopinadamente por vecinos y .....algún descuidista, apenas trenes de carga surcan hoy las vías de esta otrora importante estación.----------------------------------------------
The weekly stationWith the Sauce station beguins the publication of noted railroad stations from - almost - all over the worl.Sauce is a little town, 40 kms from Montevideo, Uruguay capital, its station is locate in the old Artigas´Family Estancia ( cattle ranch ). The Artigas Family bring to live : Jose Artigas denomined as the "Father of the uruguayan nation ", leader of the fighting for liberty and the creation of the United Provinces of the River Plate in the XIX century. Today the station´s main building is a Children Center, and it looks better than in the 2004 blog picture, no passengers trains already, only freight trains run now at Sauce Station.The old route 6, crossed into the town, but now a new one surround it with an impresive bridge over the tracks.A few old wagons almost survive in pieces in the station tracks.
Todos al tren !! / All aboard !!!
No soy un erudito, tampoco una persona de gran memoria. Tampoco conozco los modelos de locomotoras ni los números de serie de los vagones. Quizàs sean cosas que me pierdo, conocimiento del cual carezco. Si tengo desde muy pequeño la pasión por los trenes - quizàs por los viajes, pues eso elicitan los trenes - fruto de una madre que nos llevaba a mi hermano y a mi a ver partidas y llegadas a la estación de nuestro barrio.
Los años me llevaron por diferentes rincones del mundo, a veces por trabajo, otras por placer. Viendo las fotos que he tomado, surgen como una constante los trenes.
Con esta simple aficción, las fotos, los viajes, los trenes, me he ido rodeando de conocidos, de amigos, de "hermanos de fraternidad" en diferentes países, es por ello - y para sacar todo esto a la luz - que comienzo, humildemente, a publicar este blog.
Espero que no sea tan simple que no convoque, ni tan erudito que asuste, que sea un nuevo punto de encuentro con los viejos y los nuevos amigos.
--------------------------------------------------------
I´m not an erudite, neither a big memory person. I don´t know the reference number of any engine or locomotive. Perhaps these things that I don´t know may be a knowledge that I must, but what only understand is my passion about trains and trains trips, trips in distant worlds or distant hemispheres.
My mother brought us – my brother and me – to a little station in a tiny neighborhood of Montevideo to see the trains arrivals and departures, was our favourite childhood hobby
( or perhaps only mine ? ).
For working or leisure, year by year, I travelled for many countries of Latin and North America, and a constant in this trips was a visit to the more nearest train station.
I can see now my photo memories and find in it a persistent motif : a lot of railroad photographs, from Uyuni in Bolivia to Orlando in USA, from an old engine ( almost destroyed ) to a TGV train.
The railways made me know a lot of people also, with the same – insane- passion, and like a fraternity a lot of blogs and web sites has been appeared, from BsAs ( Argentina) , from Uruguay, groups, indivuduals, instutions for memory preserve.....
And now with the "official " publication of my own blog I can put in words and images my secret passion, came in.
And this is for you reader, from some far – or near – country in the world, all your comments ( positive or negatives ) are welcome.
This also want to be a meeting point for old and new friends.
La estación de la semana
No hay comentarios:
Publicar un comentario