Paso de los Toros, Tacuarembó.Cruzando el Río Negro, verdadero corte al medio del Uruguay ya que lo cruza de este a oeste, se encuentra la estación de Paso de los Toros.Su ubicación estratégica la convirtió en taller y respaldo de todos las formaciones que operaban al norte y su puente metálico es uno de los mas largos del país. Inevitable era en la época de los trenes de pasajeros que hicieran una larga parada en Paso de los Toros los que se dirigían a Tacuarembó y Rivera.Mi familia vivió unos años en la ciudad por lo que era toda una aventura hacer las 6 , 7 u 8 horas de los 200 y tantos de kilómetros hasta allí. Dos cuarteles del Ejército se encuentran en las inmediaciones, por lo que el flujo de pasajeros yendo y viniendo siempre era importante.El Río Negro tiene una hermosa zona balnearia en las cercanías : " la Correntada", donde en los días de verano se concentra toda la población pues si es frío, muy frío en invierno el verano no es menos riguroso. El río es peligroso, ya lo dice el propio nombre de la zona de playa. Se dice, nunca lo leí, que un vecino de allí creó una famosa bebida del estilo del agua tónica, como la Schweepes pero un tono mas áspera y le puso orgulloso el nombre de su ciudad, la tradición dice que luego Pepsi-Cola Internacional le comprá la marca, siguiendo vendiéndola con el nombre que su creador la había hecho famosa.Fotografía gentileza de : 2008 © Dardo Azambuya
-----------------------------------------------
The Weekly StationPaso de los Toros In the middle of Uruguay, Paso de los Toros, with the famous Negro River ( Black River ) near, was an estrategic point for the trains who run north. Mechanical factory and reparation yard was the main steam trains workshop in the Montevideo-Rivera line. Too cold in winter and the opposite too hot in summer, it " Correntada water park" on the Negro shore is one of the encounter point of the whole town. My family lived some many years at Paso de los Toros, and the trip was always considered an adventure, almost as Indiana Jones. The six or seven hour train trip to arrive there was an unforgetable experience.People say that one of this folks, invented a soda drink - as a flavour likes Schweepes - and named it : Paso de los Toros. So many years after - the people say - Pepsi Cola bought its brand and secret formula, and from now the international brand sells it as : Agua Tónica Paso de los Toros. Believe it or not. Photo by courtesy or Dardo Azambuya, 2008 ©.
Todos al tren !! / All aboard !!!
No soy un erudito, tampoco una persona de gran memoria. Tampoco conozco los modelos de locomotoras ni los números de serie de los vagones. Quizàs sean cosas que me pierdo, conocimiento del cual carezco. Si tengo desde muy pequeño la pasión por los trenes - quizàs por los viajes, pues eso elicitan los trenes - fruto de una madre que nos llevaba a mi hermano y a mi a ver partidas y llegadas a la estación de nuestro barrio.
Los años me llevaron por diferentes rincones del mundo, a veces por trabajo, otras por placer. Viendo las fotos que he tomado, surgen como una constante los trenes.
Con esta simple aficción, las fotos, los viajes, los trenes, me he ido rodeando de conocidos, de amigos, de "hermanos de fraternidad" en diferentes países, es por ello - y para sacar todo esto a la luz - que comienzo, humildemente, a publicar este blog.
Espero que no sea tan simple que no convoque, ni tan erudito que asuste, que sea un nuevo punto de encuentro con los viejos y los nuevos amigos.
--------------------------------------------------------
I´m not an erudite, neither a big memory person. I don´t know the reference number of any engine or locomotive. Perhaps these things that I don´t know may be a knowledge that I must, but what only understand is my passion about trains and trains trips, trips in distant worlds or distant hemispheres.
My mother brought us – my brother and me – to a little station in a tiny neighborhood of Montevideo to see the trains arrivals and departures, was our favourite childhood hobby
( or perhaps only mine ? ).
For working or leisure, year by year, I travelled for many countries of Latin and North America, and a constant in this trips was a visit to the more nearest train station.
I can see now my photo memories and find in it a persistent motif : a lot of railroad photographs, from Uyuni in Bolivia to Orlando in USA, from an old engine ( almost destroyed ) to a TGV train.
The railways made me know a lot of people also, with the same – insane- passion, and like a fraternity a lot of blogs and web sites has been appeared, from BsAs ( Argentina) , from Uruguay, groups, indivuduals, instutions for memory preserve.....
And now with the "official " publication of my own blog I can put in words and images my secret passion, came in.
And this is for you reader, from some far – or near – country in the world, all your comments ( positive or negatives ) are welcome.
This also want to be a meeting point for old and new friends.
Paso de los Toros, Tacuarembó.
No hay comentarios:
Publicar un comentario