13 de septiembre de 2008

Libro :"Nunca llegaré a Santiago" / Book: " I´ll never arrive to Santiago"


Photo ©,2008 Blog km329




Uno de los libros sobre el Camino de Santiago
De entre los cientos de libros que se han editado sobre el Camino de Santiago ( CDS ) comentamos el del escritor y periodista Gregorio Morán : "Nunca llegaré a Santiago", de Editorial Anaya & Mario Muchnik, © 1996.



Como lo entendemos desde el título no parece un libro de peregrinación tradicional, nos expresa desazón y un sentido de derrota del "no voy a poder". Un periodista y un ilustrador acomenten la tarea de sumergirse en el CDS para realizar una tarea poco común : evitar el clásico duo escritor-fotógrafo y contarlo a través de sus peripecias personales.



Esta singular pareja, en una relación que parece extraída de un libro del argentino Osvaldo Soriano, enlaza sufrimientos y desventuras en su esforzado caminar.
En medio está la España profunda, que intuimos es la previa a la "burbuja inmobiliaria", con sus curas de pueblo y sus personajes a medio camino de fantasmas residuales de los pueblos perdidos y emprendedores casi jubilados que quieren hacer su agosto con los peregrinos.
El libro está escrito con la crudeza sincera de quien abandona la comodidad de la vida "de todos los días" para convertirse en un caminante, casi un vagabundo a merced de las inclemencias del clima y sin la contrapartida de la religiosidad.



Es el camino recorrido por un ateo y por un compañero que quiere reencontrar algo de su espiritualidad pero que apenas se nos dibuja como personaje real y eso que es un ilustrador.
Estos dos personajes "buckoskianos" en las soledades de la España del norte con sus momentáneos y efímeros compañeros de viaje suman soledades, el propio Camino no aporta compañías ni durante el día ni durante la noche, no parece existir tampoco la pausa para acercarse o conocer al otro cuando éste se cruza, son muchos personajes inmersos en sus propios y conflictuados mundos personales.
La soledad de las ciudades se proyecta en el camino, a pesar de este embrujo casi decadente página a página, el total es muy real.


También en lectura : "Camí de Santiago" de Txema Castiella, Ediciones de la Magrana, ©1999, en catalán .
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

A book about the Saint James Road


A lot of books have been printed about the Saint James´Road ( SJR), today we´ll comment one of them wrote by the spanish journalist Gregorio Morán called : " I´ll never arrive to Santiago", printed by Editorial Anaya & Mario Muchnik, © 1996.
This isn´t a traditional peregrination book, we understand it from the tittle with it sadness and deep felling of loss. Two men, a writer and an illustrator, trying to convince themself that their option is the best : make the SJR with a notebook and a photo cámera to capture the essence in a non traditional and old fashioned manner.
They seems extracted from an Osvaldo Soriano book-world ( the famous argentinian journalist and writer died in the year 2000 ) , always searching, always losing and suffering with the things and the people the world put in front of they.
The deep Spain is the other silent character, with it hard landscapes and the also hard lives on it.
There are no concessions, there is no respite to these "buckoskian" people and there´s no final religious consolation to our fellow pilgrims.


No hay comentarios:

Todos al tren !! / All aboard !!!

No soy un erudito, tampoco una persona de gran memoria. Tampoco conozco los modelos de locomotoras ni los números de serie de los vagones. Quizàs sean cosas que me pierdo, conocimiento del cual carezco. Si tengo desde muy pequeño la pasión por los trenes - quizàs por los viajes, pues eso elicitan los trenes - fruto de una madre que nos llevaba a mi hermano y a mi a ver partidas y llegadas a la estación de nuestro barrio.
Los años me llevaron por diferentes rincones del mundo, a veces por trabajo, otras por placer. Viendo las fotos que he tomado, surgen como una constante los trenes.
Con esta simple aficción, las fotos, los viajes, los trenes, me he ido rodeando de conocidos, de amigos, de "hermanos de fraternidad" en diferentes países, es por ello - y para sacar todo esto a la luz - que comienzo, humildemente, a publicar este blog.
Espero que no sea tan simple que no convoque, ni tan erudito que asuste, que sea un nuevo punto de encuentro con los viejos y los nuevos amigos.

--------------------------------------------------------
I´m not an erudite, neither a big memory person. I don´t know the reference number of any engine or locomotive. Perhaps these things that I don´t know may be a knowledge that I must, but what only understand is my passion about trains and trains trips, trips in distant worlds or distant hemispheres.
My mother brought us – my brother and me – to a little station in a tiny neighborhood of Montevideo to see the trains arrivals and departures, was our favourite childhood hobby
( or perhaps only mine ? ).
For working or leisure, year by year, I travelled for many countries of Latin and North America, and a constant in this trips was a visit to the more nearest train station.
I can see now my photo memories and find in it a persistent motif : a lot of railroad photographs, from Uyuni in Bolivia to Orlando in USA, from an old engine ( almost destroyed ) to a TGV train.
The railways made me know a lot of people also, with the same – insane- passion, and like a fraternity a lot of blogs and web sites has been appeared, from BsAs ( Argentina) , from Uruguay, groups, indivuduals, instutions for memory preserve.....
And now with the "official " publication of my own blog I can put in words and images my secret passion, came in.
And this is for you reader, from some far – or near – country in the world, all your comments ( positive or negatives ) are welcome.
This also want to be a meeting point for old and new friends.